Publishing Globally

Publishing Globally

Publishing Globally

Infarom Publishing

18,98 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
INFAROM
Año de edición:
2010
Materia
Negocios internacionales
ISBN:
9789731991238
Páginas:
224
Encuadernación:
Otros
18,98 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Like every other trade nowadays, the book industry is experiencing the process of globalization. For publishers, licensing the translation rights for some titles represents an important direction of development. The traditional way is to find a foreign rights agent or agency to represent the publisher abroad. There are no rules for the process of licensing translation rights through agents or agencies, no recipe for success, and the outcome of such a marketing process is unpredictable. The movement of the titles in the foreign rights market is somehow chaotic under the traditional system. After studying the global translation and foreign rights marketing phenomena in the last few years, our publishing house has developed and tested a system of marketing translation rights that will help to equalize opportunity for publishers in the international book trade. This system - described in detail in the book - aligns the interests and skills of all parties involved in the process of marketing translation rights and allocates the full amount of resources an agent can use for each particular represented title. The system is very natural, therefore simple, as it is based on supply and demand. It has key features that make it workable in any economic environment and provides obvious advantages compared to the traditional approach to marketing translation rights. It aligns the right skills working for the right product to be promoted to the right market segment. And it introduces a new team member: the native translator, who has the opportunity to do translation in his or her field of expertise and get additional income beyond the payment for the translation itself. The system addresses both publishers and translators. It is intended primarily as a development tool for small and medium publishers with small budgets, but large publishers can also use it to their advantage. Anyone has access to this system, which can be applied with little to no investment of capital and a minimal expenditure of resources. Its application requires minimal action - posting to a web platform - and minimal training. The information provided in this book is divided into two separate parts, addressing publishers and translators respectively. This information is sufficient for both categories of users to implement the system according to their needs and preferences. A basic description of the system is followed by sections detailing each step toward completing the transaction, along with representative examples, models of presentation letters and contracts, and other resources. Readers will find in this book a convenient guide to our system of publishing translation globally, which may be the first step toward uniform globalization of the translation rights market. 3

Artículos relacionados

  • At the Margins of the Global Market
    Phillip A. Hough
    ...
    Disponible

    41,31 €

  • Укрепление сталелитейной промышленности CAN
    Уилсон Энрикес
    В данном исследовании предлагается, что, используя возможности взаимодополняемости и выгоды, предоставляемые действующими соглашениями программы преференциальной региональной промышленной интеграции Андского сообщества (CAN), страны-участницы, укрепляя сталелитейную промышленность региона, получат выгоду от замещения импорта продукции, способствуя изменению показателей производ...
    Disponible

    55,10 €

  • Challenges of the post-colonial era in the Democratic Republic of the Congo
    D’jord’ Shimon
    The monograph is devoted to the political and economic development of the Democratic Republic of Congo (formerly Zaire) in the post-colonial era. The case study focuses on the causes of underdevelopment and huge income disparities observed in the modern world economy. Based on his own model calculations, which take into account the key role of technological progress, the author...
    Disponible

    101,37 €

  • Les défis de l’ère post-coloniale en République démocratique du Congo
    D’jord’ Shimon
    La monographie est consacrée au développement politique et économique de la République démocratique du Congo (anciennement Zaïre) à l’ère post-coloniale. L’étude de cas se concentre sur les causes du sous-développement et les énormes disparités de revenus observées dans l’économie mondiale moderne. Sur la base de ses propres calculs de modélisation, qui prennent en compte le rô...
    Disponible

    101,32 €

  • Потребительский национализм и другие факторы, влияющие на выбор товара
    Александр Франко
    Распространение китайской продукции по всему миру - это явление, которое заслуживает научного изучения на предмет восприимчивости потребителей в соответствующих странах. Целью данного исследования было оценить такую восприимчивость в Королевстве Таиланд, где отсутствуют серьезные исследования на эту тему. В частности, были изучены факторы восприятия страны происхождения, потреб...
    Disponible

    60,20 €

  • Analyzing International Business Operations in the Post-Pandemic Era
    The COVID-19 pandemic has had an overwhelming impact on business operations such as global supply chain management, remote work, emerging economic and financial models, and international expansion plans. It is essential to thoroughly analyze the current state of international business operations so that they may progress in this era of uncertainty. Analyzing International Busin...
    Disponible

    248,79 €

Otros libros del autor

  • Ghidul Traducatorului Global de Carte
    Infarom Publishing
    Ghidul prezinta un sistem propriu de traduceri si marketing al licentelor de traducere, elaborat de editura Infarom in cadrul proiectului Traduceri Globale. Acest program a fost creat in primul rand pentru a veni in sprijinul traducatorilor, care activeaza pe o piata dezechilibrata, in care cererea este mult mai mare decat oferta de lucrari. Rolul sau este de a conecta traducat...
    Disponible

    70,01 €