Ghidul Traducatorului Global de Carte

Ghidul Traducatorului Global de Carte

Ghidul Traducatorului Global de Carte

Infarom Publishing

70,01 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
INFAROM
Año de edición:
2014
Materia
Industrial editorial y comercio de libros
ISBN:
9789731991702
Páginas:
48
Encuadernación:
Otros
70,01 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Ghidul prezinta un sistem propriu de traduceri si marketing al licentelor de traducere, elaborat de editura Infarom in cadrul proiectului Traduceri Globale. Acest program a fost creat in primul rand pentru a veni in sprijinul traducatorilor, care activeaza pe o piata dezechilibrata, in care cererea este mult mai mare decat oferta de lucrari. Rolul sau este de a conecta traducatorul si activitatea sa la procesele de licentiere a traducerilor de carti la nivel global, cu scopul de a dinamiza aceste procese si de a asigura traducatorului o activitate regulata in domeniul traducerii de carte. Proiectul a fost realizat in baza experientei de 10 ani a editurii Infarom pe piata internationala a cartii si urmareste scopurile generate de optimizarea proceselor specifice circulatiei licentelor de traducere in beneficiul si cu participarea traducatorilor si exploatarea optima a resurselor din industria cartii. In acest ghid sunt expuse pe larg intreaga functionare a sistemului de traduceri globale, activitatea detaliata a traducatorului, recomandarile si resursele necesare acestora. Aici, traducatorii vor gasi toate instrumentele si resursele necesare derularii activitatii de traduceri globale in sistemul propus, de la modele de mesaje pentru fiecare situatie specifica, pana la directoare cu adresele editurilor si furnizorilor de granturi culturale, pe langa, bineinteles, descrierea pasilor de executat si recomandarile aferente. Resursele prezente in ghid sunt utile tuturor traducatorilor de carte. Generalitati privint copyrightul, valabilitatea si transferul sau, licentele de traducere, cine poate finanta un proiect de traducere si in ce mod, cum sa redactezi o aplicatie de succes pentru un grant de traducere si cum sa alegi grantul potrivit, cum sa gasesti si cum sa lucrezi cu corectorul nativ potrivit in limba tinta, directoare ale furnizorilor de granturi culturale cu descrieri si date de contact, toate sunt informatii vitale pentru orice traducator care activeaza sau va activa in industria cartii.

Artículos relacionados

  • YOU SHOULD REALLY WRITE A BOOK
    REGINA BROOKS
    ...
  • A Beginner’s Guide to Writing Lesbian Romance
    Isabella
    Are you ready to immerse yourself in the captivating world of lesbian romance? If you’ve ever pondered the importance of portraying lesbian experiences accurately in your novel, or if you’re seeking ways to create believable and authentic lesbian relationships, then look no further.We answer the following questions and more:Why is it important to research and represent lesbian ...
    Disponible

    21,83 €

  • Self-Publishing to Amazon KDP in 2024 - A Beginner’s Guide to Selling E-Books, Audiobooks & Paperbacks on Amazon, Audible & Beyond
    Brian Chesson
    Ready to transform your writing into revenue on Amazon KDP? Eager to learn the secrets of turning self-published success into steady income? Excited to explore the potential of your passion project as a profitable endeavor?In the evolving landscape of digital publishing, the power to share your story with the world has never been more accessible. Self-Publishing to Amazon KDP i...
    Disponible

    19,01 €

  • Self-Publishing to Amazon KDP in 2024 - A Beginner’s Guide to Selling E-Books, Audiobooks & Paperbacks on Amazon, Audible & Beyond
    Brian Chesson
    Ready to transform your writing into revenue on Amazon KDP? Eager to learn the secrets of turning self-published success into steady income? Excited to explore the potential of your passion project as a profitable endeavor? In the evolving landscape of digital publishing, the power to share your story with the world has never been more accessible. Self-Publishing to Amazon KDP ...
    Disponible

    37,25 €

  • Creative Exploitation
    Herkimer Throckmorton
    'Creative Exploitation: The Unethical Practices of Austin Macauley Publishing, Dorrance Publishers, and other Vanity Presses' is a powerful exposé that uncovers the dark side of the publishing industry, revealing the exploitative practices of vanity publishers and the need for ethical standards. With a strong focus on advocating for writers’ rights and the importance of author ...
    Disponible

    102,41 €

  • Mastering XeLaTeX
    Hunter C Johnson / Hunter C. Johnson
    Unlock the full potential of XeLaTeX with 'Mastering XeLaTeX' by Hunter C. Johnson. This comprehensive guide covers everything from installation and basic document structure to advanced features like mathematical expressions, language handling, and creating book covers. With troubleshooting tips and techniques, readers will become masters of XeLaTeX in no time. ...
    Disponible

    104,11 €

Otros libros del autor

  • Publishing Globally
    Infarom Publishing
    Like every other trade nowadays, the book industry is experiencing the process of globalization. For publishers, licensing the translation rights for some titles represents an important direction of development. The traditional way is to find a foreign rights agent or agency to represent the publisher abroad. There are no rules for the process of licensing translation rights...
    Disponible

    18,98 €